vicarious

adjective

1) (delegated) Stellvertreter-

2) (done for another) stellvertretend

3) (experienced through another) nachempfunden [Freude, Erregung usw.]

vicarious [sexual] satisfaction — Ersatzbefriedigung, die

* * *

vi·cari·ous

[vɪˈkeəriəs, AM -ˈkeri-]

adj

1. (through another person) nachempfunden

\vicarious pleasure indirekte Freude

\vicarious satisfaction Ersatzbefriedigung f

to get a \vicarious thrill out of sth sich akk an etw dat aufgeilen sl

2. (form: delegated) stellvertretend; (not direct) indirekt, mittelbar

\vicarious power Stellvertreterbefugnis f

* * *

[vI'kɛərɪəs]

adj

1) pleasure, enjoyment indirekt, mittelbar, nachempfunden; experience ersatzweise

vicarious sexual thrill — Ersatzbefriedigung f

he can't walk himself but he gets enormous vicarious pleasure from watching athletics — er kann nicht gehen, aber das Zuschauen bei sportlichen Wettkämpfen vermittelt ihm einen großen Genuss

to get a vicarious thrill from or out of sth — sich an etw (dat) aufgeilen (sl)

to get vicarious satisfaction (from sth) — (bei etw) eine Ersatzbefriedigung empfinden

2) authority, suffering stellvertretend

3) (form) liability, responsibility für fremdes Verschulden

* * *

vicarious [vıˈkeərıəs; vaı-] adj (adv vicariously)

1. Stellvertreter…:

vicarious authority

2. stellvertretend, für andere vollbracht oder erlitten:

the vicarious sufferings of Christ

3. mit-, nachempfunden, Erlebnis etc aus zweiter Hand

* * *

adjective

1) (delegated) Stellvertreter-

2) (done for another) stellvertretend

3) (experienced through another) nachempfunden [Freude, Erregung usw.]

vicarious [sexual] satisfaction — Ersatzbefriedigung, die

* * *

adj.

stellvertretend adj.